This case concerns rate increases and reductions in discounts on rates for telephone, mobile phone, Internet, and television services, in violation of the Consumer Protection Act and the Civil Code of Québec. Specifically, Télébec and Câblevision du Nord de Québec are accused of failing to clearly inform their subscribers of the rate increases and reductions in discounts.